Stuart Sutcliffe no era mal bajista por Pete Best

Pete Best en respuesta a una pregunta de un miembro del público en Abbey Road en el río. El individuo le preguntó lo que sus pensamientos eran sobre Stuart Sutcliffe, el bajista original de los Beatles. Transcripción está por debajo; lo siento por los errores. Yo no era capaz de hacer todo lo que fuera.

Pete: ... Ha estado fuera durante muchos, muchos años. Hablando de, ya sabes, lo talentoso que era, el primer amor de Stu fue la pintura, ya sabes, aparte de Astrid Kirchherr, y cualquiera que haya visto de su trabajo y sus exposiciones se dan cuenta de lo que es un artista prolífico que era. Y vimos que en Hamburgo, cuando se utiliza para sacar su cuaderno de dibujo, recoger a alguien de la audiencia, sacar un trozo de carbón, [hace movimientos bosquejar] ... fantástico.

El músico ... He defendió su esquina para muchos, muchos años, porque los medios de comunicación, los medios de comunicación en los últimos años había dicho que Stu era un bajista mal, y él no lo era. Stu era un muy buen bajista, y él era un bajista muy simple. ¿Okay? Porque al final del día, estábamos tocando rock n 'roll. Y lo que hizo, o bien, la música era exactamente lo que un jugador bajo debe hacer en esos días. Yo era el batería, ¿verdad? El bajista y el batería fueron la sala de máquinas de una banda de rock and roll, y Stu era muy [?]. A través de los años [?] Dijo que no podía tocar el bajo, volvió la espalda a la audiencia. No lo hizo, bien. Ese fue el estilo; que era su movimiento en el escenario. Todo el mundo tenía su propio [??] ... sudado y sucio, ya sabes, de Pablo el tipo Cutie Cutie-extravagante, Juan fue el eje de balancín hacia fuera y hacia fuera, a la derecha. Stu era mucho cadera, con sus gafas de sol en. Le dio la espalda a la audiencia; no era su espalda a la audiencia, que estaba orientada. Esa fue su imagen; funcionó bien para la banda, que funcionaba bien para Astrid, funcionó bien para él. Se puso todas esas piezas juntas. Stu era un gran tipo, está bien. Murió trágicamente demasiado joven, bien. Y me encantaría estar en condiciones de dar la vuelta y decir que iba a ser 70 si estuviera aún hoy, y me gustaría que estuviera en este escenario conmigo.

Entrevistador: Ahora viste la película Backbeat? La película Backbeat había salido. Ahora viste que; ¿Que piensas de eso? ¿Era una representación adecuada del grupo en ese momento?

Pete: No. [????] ... Si nos fijamos en la cuenta de la música, está bien, que lo capturó. Fue grandes bandas de rock and roll, casa de máquinas, [?]. Música. Si observamos el Backbeat, fue la historia de amor entre Astrid Kirchherr y Stu. Sólo éramos personajes en el fondo haciendo [?]. Pero, eh, era como todo lo demás. Ya sabes, tomamos la licencia artística con él; había un par de cosas que nos reímos, un par de cosas que estaban justo en, está bien. Pero al final del día, ya sabes, era el buen humor, que era el entretenimiento, y algunos probablemente creía.

Pete Best on Stuart Sutcliffe (transcript below)

Pete Best in response to a question from an audience member at Abbey Road On The River. The individual asked what his thoughts were on Stuart Sutcliffe, original bassist of The Beatles. Transcript is below; sorry for any mistakes. I wasn't able to make everything out.


Pete: ... He's been gone for many, many years. Talkin' about, y'know, how talented he was, Stu's first love was painting, you know, apart from Astrid Kirchherr, and anyone's who's seen his work and his exhibitions will realize what a prolific artist he was. And we saw that in Hamburg, when he used to take out his sketchpad, pick someone from the audience, take out a stick of charcoal, [makes sketching motions]... fantastic. 
The musician... I've defended his corner for many, many years because the media, the media over the years had said that Stu was a bad bass player, and he wasn't. Stu was a very good bass player, and he was a very simple bass player. Ok? Because at the end of the day, we were playing rock n' roll. And what he did, or, the music was exactly what a bass player should do in those days. I was the drummer, right? The bass player and the drummer were the engine room of a rock and roll band, and Stu was very [?]. Over the years [?] said he couldn't play bass, he turned his back on the audience. He didn't, okay. That was the style; that was his move onstage. Everyone had their own [??]... sweaty and dirty, you know, Paul's the flamboyant cutie-cutie guy, John was the out-and-out rocker, right. Stu was very much hip, with his sunglasses on. He turned his back to the audience; it wasn't his back to the audience, it was angled. That was his image; it worked well for the band, it worked well for Astrid, it worked well for him. He put all those pieces together. Stu was a great guy, okay. He died very tragically too young, ok. And I'd love to be In a position to turn around and say, that he would be 70 if he were still around today, and I wish he were on this stage with me. 

Interviewer: Now did you see the movie Backbeat? The movie Backbeat had come out. Now you saw that; what did you think of it? Was it a proper portrayal of the group at that time? 

Pete: No. [????]... If you look at the music score, okay, that captured it. It was great rock-and-roll bands, powerhouse, [?]. Music. If you looked at Backbeat, it was the love story between Astrid Kirchherr and Stu. We were just characters in the background making [?]. But, um, it was like everything else. You know, we took artistic license with it; there were a couple of things that we laughed at, a couple of things that were right on, okay. But at the end of the day, you know, it was good humor, it was entertainment, and some probably believe it. That's all.